RzZz-Блог. Озвучка сериалов


Украинская Баннерная Сеть
Donkey Kong
На рус.яз:
Отель Вавилон (4 сезон) двухголосый
До смерти красива (2 сезон) многоголосый
Красотки в Кливленде (1 сезон) многоголосый
Классический Доктор Кто (2 сезон) двухголосый
Доктор Кто (4 сезон) многоголосый
Хоторн (1-2 сезоны) многоголосый
Казанова (минисериал) двухголосый
Любовницы (3 сезон) многоголосый

Українською мовою:
Шерлок (мінісеріал) двоголосий
Казанова (мінісеріал) двоголосий
Доктор Хто (5 сезон) багатоголосий
Сериалы в работе
622
Информация обновлена

Поддержка - это дополнительный стимул. Возможность содействовать выходу сериалов, у которых есть бОльшие сложности при переводе-озвучке-монтаже, чем обычно. Например, нет субтитров, или они низкого качества, а также если дорогой видеоматериал, длинные серии, специфические особенности перевода, требующие более тщательной работы, необходимость задействовать много голосов  + устанавливаются сроки выхода.

Если Вы хотите помочь и максимально ускорить выход новых серий сериала, присоединяйтесь к нашим помощникам:

Серия - 40 ед. (1200 р.)

По СМС-копилке доходит и засчитывается меньше половины суммы.
Поэтому рекомендуем использовать:

WebMoney:

Z100417654992
R310320439603
U281302946249
E192676727374

Яндекс-деньги 41001583325219

Пометка - имя пользователя Babylon

Спасибо за внимание и поддержку.

Украинская Баннерная Сеть
263

 

До смерти красива /Drop Dead Diva /s02e07-08 /WEB-DLRip
Добавлена 8 серия
Сексуальная красотка Деб продолжает жить в теле обаятельной и умной адвокатши Джейн. Едва она смирилась с новым телом и новой жизнью, как на нее обрушиваются новые испытания. Мало того, что Джейн может потерять работу и лицензию, так еще объявляется ее муж, о котором ни она, ни кто-либой другой не знали.Теперь ей предстоит разбираться и в без того сложном любовном многограннике. Кого она на самом деле любит: Грейсона, Тони? Или, может, нежданный муж - любовь всей ее жизни?
В новом сезоне нас ждут много песен, плясок и приятных возвращений уже полюбившихся героев.

 


Приглашенные звёзды нового сезона: Paula Abdul (2х01), Vivica A. Fox, Bellamy Young и David Sutcliffe (2х03), Kelle Martin, Rosie O'Donnell (судья Саммерс) и Faith Prince (мать Джейн) (2х05) Jake Pavelka (2х11), Natasha Henstridge (2х12-13), Leelee Sobieski, Sharon Lawrence (мать Деб), Jaime Ray Newman, Emily Kuroda (мать Тери), Robin Givens, Cybill Shepherd, Jasmine Guy, Lauren Stamile

 

Год: 2010
Страна: США
Жанр: комедия, юридическая драма, мюзикл, фантастика,
Продолжительность: ~ 43-45 минут серия
Автор идеи: Джош Берман
В ролях: Брук Эллиотт, Маргарет Чо, Эйприл Боулби, Бен Фельдман, Кейт Леверинг, Райан С. Херст, Брук Д`Орсей, Джош Стэмберг, Эшли ЛеКонте Кэмпбелл, Шон Маэр

 

Перевод: Творческий (многоголосый, закадровый)

 

Релиз-группа:

 

Над релизом работали:
Перевод: Faker020285
Озвучка:
1,7 серии - Ольга Викторова, БулочГа_с_изюмом (Блонди Скорпио) и Baibak (Алексей Кузнецов) СЭМПЛ
2-3 серии - Ольга Викторова, Татьяна Оболевич и Baibak (Алексей Кузнецов) СЭМПЛ
4-6 серии - Ольга Викторова, Блонди Скорпио, Татьяна Оболевич и Baibak (Алексей Кузнецов)
Сведение:
1-6 серии Baibak
7 серия Алексей Прошин aka Darth_47
Обложка: interlight
Русскоязычное название: veretskiy  

950

Классический Доктор Кто /Doctor Who Classic /s02e05b-f(59-63) /DVDRip ПРЕМЬЕРА В РУС.ОЗВУЧКЕ!
Добавлена 63 серия
Неведомая сила заставила ТАРДИС материализоваться на планете Vortis. Там, Доктор, Йен, Барбара и Вики оказываются вовлечены в планы гигантской бабочки-Меноптры освободить свою планету от паразитов Анимусов, которые, словно интернет-вирусы, захватывают ее с помощью Карзенома - веб-подобного домена.

Страна: Великобритания
Жанр:
Фантастика
Продолжительность:
~00:24
Год выпуска:
1965
Режиссер:
Ричард Мартин
В ролях:
Уильям Хартнел, Уильям Рассел, Жаклин Хилл, Морин О'Брайан.

Озвучка: Творческая двухголосая СЭМПЛ


Релиз:

Над релизом работали:
Перевод:
Dark Mercury
Озвучка:
/Алексей Кузнецов и Светлана Доманова/
Работа со звуком и сведение: Baibak, Алексей Прошин
aka Darth_47 
Спасибо:
Чемпиону и Ко

Особая благодарность - Tuhor и Voltar за помощь в подготовке релиза!

590
Отель Вавилон /Hotel Babylon /s04e01-02 /DVDRip
Добавлена 2 серия
Теракт поверг центр Лондона в хаос, и люди ищут убежища в отеле "Вавилон". Судьба сводит персонал
гостиницы с  миллионером Сэмом Фрэнклином именно тогда, когда всем становится ясно -
отель "Вавилон" закрывается. Тони также  отчаянно пытается уговорить одного индийского бизнесмена купить отель, но терпит неудачу из-за собственных честных принципов. Между тем, Анна почти на 8 месяце беременности, делает вид, что этого нет и отказывается говорить об отце ребенка ...

Страна: Великобритания
Жанр:
Комедия, драма
Продолжительность:
~01:00:00
Год выпуска:
2009
Режиссер:
Энди Хэй
В ролях:
Найджел Харман, Дэкстер Флетчер, Анна-Уилсон Джоунс, Эмма Пирсон, Александра Моэн, Мартин Маркез, Рэй Култхард, Данира Гович, Майкл Обиора

Перевод: Творческий (двухголосый, закадровый) СЭМПЛ

Релиз:


При размещении на других ресурсах обязательно указывать следующее:
Над релизом работали:

Перевод: Владимир Крылов
Озвучка:БулочГа_с_изюмом (Блонди Скорпио) и Baibak (Алексей Кузнецов)
Сведение: Baibak
Обложка: interlight

Особая благодарность нашим друзьям - Suncat, JIyHaTuK за помощь в подготовке релиза!

438
 
Красотки в Кливленде /Hot in Cleveland /s01e01-06 /WEB-DLRip
Добавлена 6 серия

Разведённая писательница, бывшая звезда мыльной оперы и англичанка-косметолог - три эксцентричные лучшие подруги по пути из Лос-Анжелеса в Париж совершают экстренную посадку в Кливленде, где местные жители принимают их за неземных красоток. Теперь они должны решить: вернуться ли в Лос-Анжелес, где они уже "не в цене", или же остаться в городе, где они пользуются недюжинным успехом.
Несомненным украшением сериала (помимо отличного юмора, конечно) является ветеран американского кино- и телеэкрана - Бетти Уайт.

Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: комедия
Продолжительность: 00:24:44 - пилот, далее - ~ 21 минута
Перевод: Творческий (многоголосый, закадровый)

Над релизом работали:
Перевод: Faker020285
Озвучка:
1-3,5 серии Morticia, Ольга Викторова, Татьяна Оболевич и Baibak (Алексей Кузнецов) СЭМПЛ
4 серия Morticia, Ольга Викторова, Татьяна Оболевич, Anna Smile и Baibak (Алексей Кузнецов)
Сведение: Baibak, Алексей Прошин
aka Darth_47 
Обложка: interlight
Автор идеи: Suzanne Martin
В ролях: Jane Leeves, Wendie Malick, Valerie Bertinelli, Betty White

844

Информация обновлена

Поддержка - это дополнительный стимул. Возможность содействовать выходу сериалов, у которых есть бОльшие сложности при переводе-озвучке-монтаже, чем обычно. Например, нет субтитров, или они низкого качества, а также если дорогой видеоматериал, длинные серии, специфические особенности перевода, требующие более тщательной работы, необходимость задействовать много голосов  + устанавливаются сроки выхода.

Если Вы хотите помочь и максимально ускорить выход новых серий сериала, присоединяйтесь к нашим помощникам:

Классический Доктор. 2х-голосая озвучка выходит - при поддержке 5 единиц за серию. (150 р.)

По СМС-копилке доходит и засчитывается меньше половины суммы.
Поэтому рекомендуем использовать:

WebMoney:

Z100417654992
R310320439603
U281302946249
E192676727374

Яндекс-деньги 41001583325219

Пометка - ваше имя пользователя Classic

Спасибо за внимание и поддержку.

854
Обновлена информация

Поддержка - это дополнительный стимул. Возможность содействовать выходу сериалов, у которых есть бОльшие сложности при переводе-озвучке-монтаже, чем обычно. Например, нет субтитров, или они низкого качества, а также если дорогой видеоматериал, длинные серии, специфические особенности перевода, требующие более тщательной работы, необходимость задействовать много голосов  + устанавливаются сроки выхода.

Если Вы хотите помочь и максимально ускорить выход новых серий сериала, присоединяйтесь к нашим помощникам:

Доктор Кто. 4х-голосая озвучка выходит - при поддержке 20 единиц за серию. (600 р.)

По СМС-копилке доходит и засчитывается меньше половины суммы.
Поэтому рекомендуем использовать:

WebMoney:

Z100417654992
R310320439603
U281302946249
E192676727374

Яндекс-деньги 41001583325219

Пометка - ваше имя пользователя Doctor

Спасибо за внимание и поддержку.
578

Доктор Кто /Doctor Who /s03e00 /DVDRip
 Долгожданная свадьба оборачивается для Донны Ноубл чем-то совершенно неожиданным. Направляясь к алтарю, она вдруг обнаруживает себя на борту инопланетного корабля и встречает таинственного незнакомца. Доктор попытается вернуть Донну на ее свадьбу и заодно выяснить, как и почему она оказалась на борту его ТАРДИС.


 Страна: Великобритания  

Производство: British Broadcasting Corporation (BBC)

Жанр: Фантастика, комедия, боевик

Продолжительность: каждая серия ~00:45:00

Год выпуска: 2007

Режиссер: Рассел Т Дейвис

В ролях: Дэвид Теннант, Кэтрин Тэйт


Перевод: Творческий (многоголосый, закадровый) СЭМПЛ

Над релизом работали:
Перевод: El Aurence
Озвучка: Алексей Кузнецов, Светлана Доманова, Блонди Скорпио и Александр Фурман  
Сведение: Baibak
Обложка: interlight (tvblog)

 

Особая благодарность - Alex за помощь в подготовке релиза!

 

3213
Внимание! С 1 августа выход наших релизов и сбор средств на трекере 1001cinema.tv прекращен.

Продолжение полюбившихся вам сериалов будет на новом трекере, о котором сообщу дополнительно. А пока о новых сериях узнавайте через твиттер http://twitter.com/Baibak и здесь в блоге.

Поддержать выход озвучки новых серий сериалов Отель Вавилон, Классический Доктор Кто, Доктор Кто 4 сезон многоголосый, К-9 можно на rz.ippt.org
Соответствующая информация будет обновляться оперативно, а не раз в 1-2 месяца. Реквизиты указаны в колонке слева. Желательно пользуйтесь веб-мани или яндекс-деньгами. Через СМС-копилку доходит меньше половины суммы.

 Мы продолжаем переводить и озвучивать такие сериалы, как Красотки в Кливленде (1-2 сезоны), До смерти красива (2 сезон), Хоторн (1-2 сезоны), Любовницы (3 сезон), Тайный дневник девушки по вызову (4 сезон), Отчаянные домохозяйки (6-7 сезоны).

Алексей Кузнецов,
Александр Фурман, Блонди Скорпио, Анна Смайл, Светлана Доманова, Ольга Викторова, Татьяна Оболевич, Angelo4ek, Faker020285.

Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2216 Вперед
Поддержка озвучки сериалов
RzZz СМС-копилка.
Здесь Вы можете при желании отблагодарить и написать свои пожелания творческой группе переводчиков и озвучивальщиков ваших любимых сериалов (Доктор Кто, Торчвуд, Звёздные врата Вселенная, Каприка, Отчаянные домохозяйки, До смерти красива, Забытые, Купидон, Красотки в Кливленде, Любовницы, Тайный дневник девушки по вызову, Хоторн и др).
Для Вас стараются Алексей Кузнецов, Юрий Линкевич, Александр Фурман, Алексей Прошин, Блонди Скорпио, Мортиция, Светлана Доманова, Ольга Викторова, Татьяна Оболевич, Anna_Smile, Angelo4ek, Faker020285. Высказывайте также свои предложения.
SMS.копилка

WebMoney:
Z100417654992
R310320439603
U281302946249
E192676727374

Яндекс-деньги 41001583325219

Здесь - вы благодарите конкретно указанных переводчиков и озвучивальщиков. К поднятиям рейтингов на треккерах и активациям аккаунтов приведённые здесь реквизиты отношения не имеют. Так вы можете высказываться, какие ещё сериалы Вы хотели бы посмотреть в нашей озвучке. В СМСках или примечаниях обязательно указывайте, за что именно благодарите (за какой-то конкретно сериал, или работу данного сайта rz.ippt.org). Будем рады узнать ваши отзывы :)

Наши работы также доступны на сайтах-партнёрах:
Рутрекер
Power Tracker

Реклама на RzZz
superobmenka.com - Моментальный обмен электронных валют








 Лучшие авторы:
  1    Nimble-Baibaker     3747  -  859
  2    tur22     1904  -  0
  3    FileFast     963  -  0
  4    SanchezUA04     918  -  0
  5    0Jackpot0     751  -  0
  6    videofilmy     600  -  0
  7    mmmj18     586  -  0
  8    Dizzу     575  -  170
  9    felix 4     365  -  0
  10    Sergej80     313  -  0


 Новостей:
  Сегодня: 69
  За месяц: 1420
  За все время: 26582


 Пользователей:
  Новых: 12
  За месяц: 476
  Всего: 16185

Топ-Материалы

Связь
Администрация

Отправить личку
Отправить письмо

Украинская Баннерная Сеть
banner